That dock is large enough so that if everyone respects each other, there should be plenty of room for all. Considering N van is such an outdoorsy community (which pays some of the highest taxes in the GVRD), I think that its insane there is no public fishing space (from a dock).
I had one rod and my 2 kids down at the deep cove dock...we were fishing for perch, just having a little fun. Some clown, a skinny old fart came strutting down with this shiny badge hanging off his belt (may have been the "dock master")....seriously the guy had a swagger to him that made me think he thought he was the big shot sherrif in town...anyhow we were tucked under the ramp, not getting in anyones way and he comes running down like someone is doing 90 thru a school zone. He was just such a chump that this particular issue kinda sticks in my craw.
And sam...you must have 15-20 km of shoreline from 2nd narrows to deep cove...I think its a shame we d not have a public dock that permits fishing in that entire stretch. Secondly, I think that rule (no fishing between the bridges) is because its a heavily used commercial vessel lane (cruise ships, tankers, etc) so the rule really shouldnt impact shore fishers or even the construction of a small fishing dock.