Alice Lake has plenty of small cutthroat trout (5 to 10in) and the hatchery stocks it a couple of times each spring with rainbow trout at catchable size. No stocking has been done up there yet but there should be at least one before the BC Family Fishing Weekend in mid June, so the fishing should be good in July. Not a whole lot of shore access spots but not impossible with a spinning rod, look for small access points from the trail. I believe fishing is prohibited from the floating docks during the summer (there are signs by the docks) due to heavy usage etc.
You may also wish to take a short hike up to Edith Lake with the family. Similar shore access and fishing result, it will also be stocked by the hatchery by the end of spring.
http://www.fishingwithrod.com/blog/?p=19