Frogies, welcome to BC and the discussion forum. Just to add a couple of other items beside what has already been mentioned. To cut down the learn curve, you should also pay a visit to your local tacklestore which holds a wealth of local fishing information. I would pick out a couple of fisheries that you would like to try out, come up with the questions that you have before your visit. You already have the techniques, but knowing what to use locally, where and when to fish would give you a big advantage when starting out.
If you are in Vancouver and wish to try out fisheries that are similar to what you have experienced back home, the local coastal cutthroat trout and bull trout fishery is probably best in the next several months. These fish will be aggressively feeding throughout the winter as long as the food source is available. They are feeding on eggs and salmon carcass flesh right now and that diet will change into small fish and juvenile salmon, then insects as winter comes to an end. The places where you would want to try is the Fraser River between Mission and Hope and its tributaries. There are of course other places to try out as well, but this stretch alone will keep you occupied for a long time if you are starting out.
Good luck, we look forward to hear your success.